1
00:00:07,790 --> 00:00:10,532
[අශුභ සංගීතය]

2
00:00:20,585 --> 00:00:22,805
- සැමියා සහ බිරිඳ දෙදෙනාම අතුරුදන්.

3
00:00:22,892 --> 00:00:25,373
සැමියාගේ අවසන් ස්ථානය
මෙම අරය pings.

4
00:00:26,852 --> 00:00:28,550
බිරිඳ අතුරුදහන් වූ බවට ගොනු කරයි
පුද්ගල වාර්තාව,

5
00:00:28,637 --> 00:00:30,378
පසුව ඇය අතුරුදහන් වේ.

6
00:00:30,465 --> 00:00:32,206
නමුත් දෙපාර්තමේන්තුව
කිසි විටෙකත් පසු විපරම් කර නැත.

7
00:00:34,469 --> 00:00:36,079
- අඩු වැටුප් සහ අඩු කාර්ය මණ්ඩලය.

8
00:00:36,166 --> 00:00:37,733
- යමක් නොවේ
ඇය ගැන හරියටම හරි.

9
00:00:37,820 --> 00:00:40,214
ඒ ආරක්ෂකයා, මේ ව්‍යාපාරය.

10
00:00:46,046 --> 00:00:49,049
[මෝටර් රථ ටයර් කෑගැසීම]

11
00:00:49,136 --> 00:00:51,312
සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් බොඩිගාඩ්.

12
00:00:54,097 --> 00:00:57,405
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

13
00:00:57,492 --> 00:01:00,234
- අපි ගමනාගමනය පරීක්ෂා කළා
කැමරා සහ ඒවා පිරිසිදු විය.

14
00:01:00,669 --> 00:01:02,497
මෝටර් රථයක් ලියාපදිංචි කර නැත
රූස්වෙල්ට් හෝ සෝමායා

15
00:01:02,584 --> 00:01:04,368
ප්‍රදේශයේ දක්නට ලැබිණි.

16
00:01:04,760 --> 00:01:05,978
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්
වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට

17
00:01:06,109 --> 00:01:08,677
ඔහුගේ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට
පුද්ගලික ගිනි අවිය, අපට පුළුවන්.

18
00:01:08,764 --> 00:01:09,982
ඒකට කාලයක් යයි.

19
00:01:10,070 --> 00:01:13,421
මම දන්නවා ඔයාට ඒක ලැබුණා කියලා
කාන්තා බුද්ධිමය දේ.

20
00:01:13,508 --> 00:01:15,945
යේසුස් [නොපැහැදිලි],
ඔබ සහ මගේ හිටපු බිරිඳ.

21
00:01:18,252 --> 00:01:21,037
- ඊට පස්සේ, අපි
කියලා දෙයක් තියෙනවා...

22
00:01:21,124 --> 00:01:22,038
අපිට මේක තේරුනා...

23
00:01:24,127 --> 00:01:26,782
[අශුභ සංගීතය]

24
00:01:29,741 --> 00:01:30,742
- සුභ උදෑසනක්, කාර්ලා.

25
00:01:30,829 --> 00:01:32,483
- රෝස්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

26
00:01:32,788 --> 00:01:34,746
- මම මෙහි වැඩ කරනවා, මතකද?

27
00:01:34,833 --> 00:01:36,966
- බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබේ
ප්රවේශය අක්රිය කර ඇත.

28
00:01:37,053 --> 00:01:38,489
- නිසැකවම ඔබට පුළුවන්
පද්ධතිය අභිබවා යන්න.

29
00:01:38,533 --> 00:01:40,274
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
හොඳ අදහසක්, රෝස්.

30
00:01:40,361 --> 00:01:42,450
ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවිය යුතුයි
මෙන්න දැන්, කරුණාකරලා.

31
00:01:42,537 --> 00:01:44,278
- මම ඔයාව දන්නවා විතරයි
ඔබේ කාර්යය කරන්න, කාර්ලා.

32
00:01:44,365 --> 00:01:45,627
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔයාව අමාරුවේ දාන්න.

33
00:01:49,674 --> 00:01:51,372
- රෝස, කරුණාකර,

34
00:01:51,459 --> 00:01:53,461
ජොයිස් ඇත්තටම සතුටු නැහැ
දැන් ඔබ සමඟ.

35
00:01:53,548 --> 00:01:56,203
ඒ රහස් පරීක්ෂකයා වී ඇත
පිටත වටේට හොරෙන් බලනවා.

36
00:01:56,290 --> 00:01:57,943
- යාරිට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

37
00:01:58,422 --> 00:02:00,555
ඇය මට කෙටි පණිවිඩ එවනවා. අපි හැම විටම
එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්න.

38
00:02:03,384 --> 00:02:04,559
මම ඔයාට තර්ජනය කළා කියන්න.

39
00:02:05,995 --> 00:02:07,997
[අශුභ සංගීතය]

40
00:02:08,084 --> 00:02:10,478
[තුවක්කු ක්ලික්]

41
00:02:11,696 --> 00:02:14,308
[අශුභ සංගීතය]

42
00:02:16,136 --> 00:02:19,313
[පඩිපෙළ ඇවිදීම]

43
00:02:21,489 --> 00:02:23,752
ඔබට පෙර කිහිපයක් දෙන්න
කරුණාකර එලාම් එක ගහන්න.

44
00:02:26,233 --> 00:02:29,323
- [හඬ පද්ධතිය]
Karla, ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

45
00:02:31,368 --> 00:02:35,503
? මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ නම්, විය හැකිය
ඒ වගේම පිස්සු හැදෙනවද ?

46
00:02:35,590 --> 00:02:37,679
? රෝස මලක් නැත
කටු නොමැතිව?

47
00:02:40,595 --> 00:02:43,598
? රෝස පැහැති හරහා
කණ්නාඩි, මම අනාගතය දකිනවාද?

48
00:02:44,425 --> 00:02:46,470
? මේ වල් රෝස

49
00:02:46,557 --> 00:02:50,605
? මම උත්සාහ කළා [නොපැහැදිලි]
ඒත් බබා, පරක්කු වැඩිද?

50
00:02:50,692 --> 00:02:54,043
? මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ නම්, විය හැකිය
ඒ වගේම පිස්සු හැදෙනවද ?

51
00:02:56,132 --> 00:02:58,003
? මොකද මම තමයි ඔක්කොම
ඇතුළත ගැඹුරින්?

52
00:02:58,090 --> 00:03:00,528
? මටත් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්

53
00:03:00,615 --> 00:03:03,008
? 'ඒකෙ පිස්සු හැදෙන්න හදනවා

54
00:03:03,095 --> 00:03:06,447
? 'ඒකෙ පිස්සු හැදෙන්න හදනවා

55
00:03:06,534 --> 00:03:09,537
[පඩිපෙළ ඇවිදීම]

56
00:03:12,583 --> 00:03:15,195
[අශුභ සංගීතය]

57
00:03:27,032 --> 00:03:28,077
- ඔවුන් බලාගන්නවා
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

58
00:03:28,860 --> 00:03:30,079
- රෝස.

59
00:03:30,558 --> 00:03:32,908
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? ඔබ
තවදුරටත් ප්‍රවේශය නැත.

60
00:03:32,995 --> 00:03:35,258
- තාම තියෙනවා
මෙහි සැලකිලිමත් වන අය.

61
00:03:36,041 --> 00:03:38,914
- හරි හරී. උන් මරයි
ඔවුන් ඔබව සොයා ගත්තොත් ඔබ.

62
00:03:39,262 --> 00:03:40,916
මම කිව්වේ, ඔයා ජොයිස්ව දාලා ගියා

63
00:03:40,959 --> 00:03:43,571
දැන් එය විවෘතයි
ඔබ මත වාරය.

64
00:03:43,658 --> 00:03:46,182
- එහෙනම් අපි ඔයාව එලියට ගමු
මෙන්න එය සිදු නොවේ.

65
00:03:46,269 --> 00:03:48,489
- නෑ, ලැබෙන්නෙ නෑ
මෙතනින්, රෝස්.

66
00:03:50,317 --> 00:03:53,537
මම කිව්වේ, ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඉඩ දෙන්න ඇති
ඔහුට බෝල තිබේ නම් මම යන්න

67
00:03:53,624 --> 00:03:57,324
ඒත් ජොයිස්ට ඕන මාව නැති කරන්න.

68
00:03:59,239 --> 00:04:00,762
ඇය වෙඩි කැඳවයි.

69
00:04:00,849 --> 00:04:03,417
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සිදුවේ. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

70
00:04:03,504 --> 00:04:06,507
බලන්න යාරි, කවුරුත් මේක දන්නේ නැහැ
ඔබට වඩා හොඳ තැනක්.

71
00:04:06,594 --> 00:04:08,160
මට මගක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

72
00:04:08,248 --> 00:04:11,120
- මම ඔබට කියන්නේ,
මාර්ගයක් නැත.

73
00:04:12,513 --> 00:04:14,645
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් පමණයි
යතුරු සහිත පුද්ගලයා.

74
00:04:14,732 --> 00:04:15,255
- ෂිට්!

75
00:04:16,168 --> 00:04:17,474
අපොයි!

76
00:04:17,561 --> 00:04:19,433
- රෝස්, යමක් තියෙනවා
මට ඔබ ඇසීමට අවශ්‍යයි.

77
00:04:20,782 --> 00:04:22,958
මම තොරතුරු ටිකක් සොයාගත්තා
සෝමයාගේ පහර ගැන

78
00:04:23,045 --> 00:04:25,177
චේස්ගේ දුරකථනය දෝෂ සහිත වීමෙන් පසුව.

79
00:04:25,743 --> 00:04:27,702
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
එම පටිගත කිරීම මත,

80
00:04:27,789 --> 00:04:29,530
නමුත් ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

81
00:04:31,096 --> 00:04:34,186
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා
ඔබ සොයමින් සිටි බව.

82
00:04:34,274 --> 00:04:35,100
- කොහෙද?

83
00:04:35,187 --> 00:04:36,363
- ගෙදර මගේ පරිගණකයේ.

84
00:04:37,538 --> 00:04:39,453
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් යා යුතුයි.

85
00:04:39,540 --> 00:04:41,193
- මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ
මේ වගේ, යාරි.

86
00:04:41,281 --> 00:04:43,021
- ඔයාට කොහොමද
මම මෙහි සිටි බව දන්නවාද?

87
00:04:43,326 --> 00:04:44,153
- ඔයාට හරි ද?

88
00:04:45,633 --> 00:04:46,982
ඔයා මට මැසේජ් කළා.

89
00:04:47,417 --> 00:04:49,114
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
මෙහි පැවැත්විණි

90
00:04:49,201 --> 00:04:50,638
සහ ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය බව.

91
00:04:50,725 --> 00:04:52,292
- නැහැ, නැහැ. මම ඔයාට කවදාවත් මැසේජ් කළේ නැහැ.

92
00:04:52,379 --> 00:04:53,902
මගේ ෆෝන් එකත් නෑ.

93
00:04:53,989 --> 00:04:55,077
රෝස්, පරිස්සමින්!

94
00:05:02,519 --> 00:05:06,001
[අශුභ සංගීතය]

95
00:05:06,436 --> 00:05:07,916
- එය විහිළුවක්
මේස හැරෙනවා නේද?

96
00:05:11,746 --> 00:05:13,356
- [රෝස්] ඔහ්, ඔබ ආඩම්බරයි
හොර ප්‍රහාරයකින්ද?

97
00:05:13,443 --> 00:05:15,315
- කවදාද යන්න නීති නැත
ඒක යුධ සමයක්, රෝසි.

98
00:05:17,229 --> 00:05:18,318
ඔබ මේ වන විට එය දැන සිටිය යුතුය.

99
00:05:23,235 --> 00:05:26,848
- ඔබ නරක ආදර්ශයක් තබයි
මෙතන ඉන්න හැමෝටම, රෝස්.

100
00:05:28,937 --> 00:05:30,199
සමහරු ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත,

101
00:05:31,592 --> 00:05:33,681
යමෙකු ආදරය කරනු ඇත
ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට.

102
00:05:35,596 --> 00:05:37,685
ඔබ පවුලට විරුද්ධයි.

103
00:05:39,164 --> 00:05:40,775
මට ආරක්ෂා කරන්න බැහැ
ඔයා තව දුරටත් පුතා.

104
00:05:42,211 --> 00:05:45,040
[අශුභ සංගීතය]

105
00:05:57,531 --> 00:06:00,229
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

106
00:06:03,450 --> 00:06:04,886
- දැන් ඔබේ ස්ථානය මගේ, රෝසි.

107
00:06:07,802 --> 00:06:09,151
ඔබ තවදුරටත් මෙහි අයිති නැත.

108
00:06:10,326 --> 00:06:12,894
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

109
00:06:24,993 --> 00:06:26,255
- ඔයා බැල්ලියෙක් වගේ ගැහුවා.

110
00:06:27,604 --> 00:06:29,432
- මල්ලි හිතන්නේ එයා දැන් අමාරුයි නේද?

111
00:06:29,519 --> 00:06:32,087
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

112
00:06:42,924 --> 00:06:44,360
ඔයාගේ බැල්ලිව නැගිට්ටවන්න.

113
00:06:46,014 --> 00:06:48,582
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

114
00:06:54,805 --> 00:06:57,417
[අශුභ සංගීතය]

115
00:06:59,549 --> 00:07:01,290
[තුවක්කු වෙඩි]

116
00:07:01,377 --> 00:07:02,117
- ඇති!

117
00:07:04,380 --> 00:07:07,035
රෝස මගේ
වගකීම, ඔබේ නොවේ.

118
00:07:09,037 --> 00:07:10,038
හැමෝම එලියට.

119
00:07:11,387 --> 00:07:13,215
පහසුකම වසා ඇත
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

120
00:07:18,046 --> 00:07:20,527
මෙය පවුලේ ව්‍යාපාරයකි.

121
00:07:20,614 --> 00:07:22,311
අපි පවුලක්, රෝස්.

122
00:07:24,269 --> 00:07:26,358
ඔයා මගේ පුතා,

123
00:07:27,011 --> 00:07:29,274
ඒත් ඔයා තමයි මම
වඩාත්ම කලකිරුණු.

124
00:07:30,841 --> 00:07:34,541
මුලින්ම ඔබ පිටත් වීමට සැලසුම් කරන්න
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දුව,

125
00:07:34,628 --> 00:07:36,978
ඊට පස්සේ ඔයා ගේනවා
පොලිසිය අපේ ඉදිරිපස දොරට.

126
00:07:38,109 --> 00:07:42,418
එවිට ඔබ අකීකරු වෙනවා
සෘජු නියෝගයක්.

127
00:07:42,940 --> 00:07:45,421
ඔයා දන්නවා කොච්චර බරපතලද කියලා
අපි code එක ගන්නවා.

128
00:07:45,465 --> 00:07:48,598
ඒක අපේ වචනය, අපේ
බැඳුම්කර, අපේ දිවුරුම.

129
00:07:52,080 --> 00:07:53,342
මේක මට කොච්චර අමාරු වුනත්,

130
00:07:55,736 --> 00:07:58,173
කිසිවෙකුට වඩා විශාල නොවේ
සංවිධානය.

131
00:07:59,130 --> 00:08:00,175
කවුරුත් නෑ.

132
00:08:02,482 --> 00:08:03,352
හඹා යාම,

133
00:08:05,746 --> 00:08:07,835
මෙය ඔබගේ කොටසකි
දැන් වගකීම.

134
00:08:10,794 --> 00:08:11,491
එය හසුරුවන්න.

135
00:08:13,362 --> 00:08:16,017
[අශුභ සංගීතය]

136
00:08:26,070 --> 00:08:27,202
- අපි පවුලක් නෙවෙයි.

137
00:08:27,289 --> 00:08:28,595
- මට සමාවෙන්න?

138
00:08:28,682 --> 00:08:30,771
- සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ ඉරණම පිළිගන්න පුතේ.

139
00:08:30,858 --> 00:08:32,773
- මම මගේ ඉරණම පිළිගන්නවා,

140
00:08:33,425 --> 00:08:36,167
නමුත් මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවෙකු පවා
අවසන් ප්රකාශයක් ඇත.

141
00:08:36,254 --> 00:08:37,342
- නැහැ.

142
00:08:37,429 --> 00:08:39,475
නැහැ, ඔබ කිසිම නීති රීති හදන්නේ නැහැ.

143
00:08:39,562 --> 00:08:41,303
- ඔබත් නැහැ.

144
00:08:41,869 --> 00:08:44,393
මම තව කෙනෙක් දන්නවා
නූල් අදිනවා.

145
00:08:44,741 --> 00:08:46,700
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු කෙනෙකුට.

146
00:08:53,620 --> 00:08:54,882
- ඔහුට ඔහුගේ අදහස කියන්න ඉඩ දෙන්න, ජොයිස්.

147
00:08:56,710 --> 00:08:58,842
රෝස්, පුතා, ඉදිරියට යන්න.

148
00:09:00,104 --> 00:09:01,628
ඔබේ සාමය ඇති කරන්න.

149
00:09:02,237 --> 00:09:05,893
- මම කුඩා කාලයේ සිටම, මම
ඔබ වෙනස් ලෙස සැලකුවා.

150
00:09:07,068 --> 00:09:08,417
වඩා අඩුවෙන් සලකනු ලැබේ,

151
00:09:09,723 --> 00:09:11,028
මට අයිති නැති වගේ.

152
00:09:12,595 --> 00:09:13,553
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.

153
00:09:14,728 --> 00:09:17,252
පවුල් තියන්නෙ නෑ
රහස්, ජොයිස්.

154
00:09:19,341 --> 00:09:21,082
ඇයි කියන්නේ නැත්තේ
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මා ගැනද?

155
00:09:23,258 --> 00:09:24,825
මම ඔබට ඔහුව මතක් කරනවාද?

156
00:09:24,912 --> 00:09:25,869
- කුමක් ද?

157
00:09:25,956 --> 00:09:27,610
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, ජොයිස්?

158
00:09:27,697 --> 00:09:30,308
- මම දන්නේ නැහැ.
- රිචඩ් බෝල්ඩන්,

159
00:09:30,395 --> 00:09:33,268
මම කුලියට ගත් මිනිසා
ඝාතනය මීට වසර 30 කට පෙර මිය ගියේය

160
00:09:33,964 --> 00:09:35,270
නැත්නම් ඔයා හිතුවා.

161
00:09:36,271 --> 00:09:39,100
[අශුභ සංගීතය]

162
00:09:42,059 --> 00:09:44,105
- ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
එම තොරතුරු?

163
00:09:44,192 --> 00:09:46,194
- ඇත්ත හේතුව
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ බෝල්ඩන් මිය යාමටයි

164
00:09:46,281 --> 00:09:48,936
ඔහු හෙළිදරව් කළ හැකි බැවිනි
ලෝකයට සිවිල්.

165
00:09:49,980 --> 00:09:51,112
සහ ඊටත් වඩා නරක,

166
00:09:51,808 --> 00:09:53,505
ඔහුට ඔබව හෙළි කළ හැකිය.

167
00:09:53,593 --> 00:09:54,942
- ඔහුට වෙඩි තියන්න, චේස්.
දැන් ඔහුට වෙඩි තියන්න.

168
00:09:55,029 --> 00:09:57,292
- ඉන්න, හිටගන්න! ඉන්න. ඉන්න.

169
00:09:59,076 --> 00:10:00,948
පුතා මම ඔයාට දුන්නා
කතා කිරීමට අවස්ථාවක්,

170
00:10:01,035 --> 00:10:03,472
නමුත් ඔබට තේරුමක් තිබිය යුතුයි.

171
00:10:04,168 --> 00:10:05,430
- මම ඔබේ පුතා නොවේ.

172
00:10:07,389 --> 00:10:10,566
ජොයිස් දන්නවා. ඇය දැන සිටියාය
පුරාවට. ඇයගෙන් අසන්න.

173
00:10:10,653 --> 00:10:12,481
- ඔයා මොන මගුලක්ද
කතා කරන්නේ, රෝස්?

174
00:10:12,568 --> 00:10:14,091
- ඔහු උත්සාහ කරනවා
ව්යාකූලත්වය ආරම්භ කිරීමට.

175
00:10:14,178 --> 00:10:15,789
- ඔහු මගේ පුතා.

176
00:10:19,096 --> 00:10:20,315
හරි, ජොයිස්?

177
00:10:22,622 --> 00:10:25,102
- ඔබට DNA පරීක්ෂණයක් කළ හැකිය.
ඒකෙන් ඒක පැහැදිලි වෙයි.

178
00:10:25,407 --> 00:10:25,973
මම ක්‍රීඩාවක්.

179
00:10:29,106 --> 00:10:30,455
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
කෙසේ වෙතත් යමක්?

180
00:10:31,239 --> 00:10:31,979
හරි, අම්මේ?

181
00:10:35,460 --> 00:10:36,984
- චේස් ඉපදුණු පසු,

182
00:10:38,855 --> 00:10:40,509
අපි අතර හොඳ දේවල් තිබුණේ නැහැ.

183
00:10:41,553 --> 00:10:43,381
ඔයා ඒක දන්නවා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

184
00:10:43,904 --> 00:10:45,949
- අපි අතර හොඳද? හොඳයි,
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ

185
00:10:48,691 --> 00:10:50,127
- අපි තරුණයි.

186
00:10:50,780 --> 00:10:55,002
අපි හදන්න හැදුවේ a
Civil දී අපි වෙනුවෙන්ම නම් කරමු.

187
00:10:56,699 --> 00:10:58,832
අපි හැමෝගෙම සටන් කළා
කාලය. ඔයාට මතකද?

188
00:10:58,919 --> 00:11:00,311
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?

189
00:11:04,925 --> 00:11:05,969
රිචඩ් මම වෙනුවෙන් හිටියා.

190
00:11:06,056 --> 00:11:07,014
- ඔබ වෙනුවෙන්?

191
00:11:10,234 --> 00:11:11,845
එහි ඔබට කෙසේද?

192
00:11:15,936 --> 00:11:17,677
ඔබට කොහොමද, ජොයිස්?

193
00:11:18,416 --> 00:11:21,202
[අශුභ සංගීතය]

194
00:11:27,382 --> 00:11:29,689
රෝස් මගේ පුතාද?

195
00:11:32,517 --> 00:11:35,695
- මම මේ ඉන්නේ
හැමෝටම මතක් කරන්න

196
00:11:36,086 --> 00:11:38,219
අපට තවමත් සම්පූර්ණ කිරීමට කාර්යයක් තිබේ.

197
00:11:39,786 --> 00:11:41,570
සෑම දෙයක්ම රේඛාව මත ඇත.

198
00:11:41,875 --> 00:11:43,224
ඩොලර් මිලියන ගණනක්.

199
00:11:44,704 --> 00:11:48,882
අපි නිරාවරණය වීමේ අවදානමක් තිබේ නම්
සෝමායා නිශ්ශබ්ද නොවේ.

200
00:12:05,202 --> 00:12:05,899
අරෝරා,

201
00:12:06,464 --> 00:12:07,248
ගිම්හානය.

202
00:12:09,903 --> 00:12:10,860
ඔවුන් කොහෙද?

203
00:12:10,947 --> 00:12:11,731
- ඔවුන් ආරක්ෂිතයි,

204
00:12:12,383 --> 00:12:13,210
දැනට.

205
00:12:14,864 --> 00:12:17,649
අපට ඔවුන්ගේ ස්ථානය තිබේ
දැන්, යාරිට ස්තූතියි.

206
00:12:17,737 --> 00:12:18,868
- කුමක් ද?

207
00:12:18,955 --> 00:12:20,914
- පෙනෙන විදිහට යාරි සතුව ඇත
ඔවුන්ට සැඟවීමට උදව් කළා

208
00:12:21,001 --> 00:12:22,698
පසුගිය මාස පහ සඳහා.

209
00:12:23,177 --> 00:12:26,310
ඔවුන්ට මුදල් යැවීම, ගමන් කිරීම
ඔවුන් තැනින් තැනට.

210
00:12:26,397 --> 00:12:28,095
අපි සංවිධානය කරනවා
ඔවුන් රැගෙන යාමට කණ්ඩායමක්.

211
00:12:29,879 --> 00:12:31,707
නමුත් මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

212
00:12:32,186 --> 00:12:34,928
ඒ වගේම ඔයාගෙ සහෝදරයෙක් විදියට මම
ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්න.

213
00:12:36,930 --> 00:12:39,454
සෝමායා හෝ ඔබේ පවුල.

214
00:12:42,805 --> 00:12:44,111
ඔබට පැය 48 ක් ඇත.

215
00:12:45,721 --> 00:12:46,635
ඔබේ තේරීම.

216
00:12:54,034 --> 00:12:57,254
? ඔබ ගැන සිතන්න
හැම වෙලාවෙම ?

217
00:12:59,735 --> 00:13:01,041
? පිරිමි දරුවා

218
00:13:01,128 --> 00:13:04,914
? බබා, ඔයා දන්නවනේ
ඔයා මාව අල්ලගත්තා කියලා?

219
00:13:05,959 --> 00:13:08,613
? ඔයා මාව ඇන්දුවා

220
00:13:09,353 --> 00:13:14,619
? මගේ හිත හරහා දුවනවා
රවුම් රවුම් කරනවාද?

221
00:13:15,185 --> 00:13:18,754
? මගේ හිත හරහා දුවනවා
රවුම් රවුම් කරනවාද?

222
00:13:19,320 --> 00:13:22,279
? බබා, ඔයා දන්නවනේ
ඔයා මාව හුරතල් කළා කියලා?

223
00:13:22,366 --> 00:13:25,152
[දොරට තට්ටු කරන්න]

224
00:13:30,853 --> 00:13:32,159
කාමන්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

225
00:13:33,595 --> 00:13:34,988
- ඔබ මාව මෙහි සොයාගත්තේ කෙසේද?

226
00:13:35,075 --> 00:13:37,642
- මම රෝස් සමඟ සම්බන්ධ විය.
එයා මට කිව්වා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

227
00:13:38,034 --> 00:13:40,994
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

228
00:13:41,081 --> 00:13:43,866
මම ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබට. මොන මගුලක්ද, මායා?

229
00:13:43,953 --> 00:13:44,693
- ඇතුලට යන්න.

230
00:13:51,178 --> 00:13:53,136
[දොර තට්ටු]

231
00:13:54,877 --> 00:13:56,923
- [යාරි] මට තියෙනවා
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

232
00:13:57,706 --> 00:13:58,533
- ඒකට කමක් නැහැ.

233
00:13:59,751 --> 00:14:02,842
[පඩිපෙළ ඇවිදීම]

234
00:14:10,632 --> 00:14:12,025
වචනයක් කියන්න ඕන නෑ.

235
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත්
ඇත්තටම ළමයි ඕනේ

236
00:14:19,641 --> 00:14:21,121
නමුත් ඇය ඔබ සැමට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තාය.

237
00:14:24,472 --> 00:14:26,430
ජොයිස් ගැන යමක්

238
00:14:26,561 --> 00:14:28,563
ඔබේ සහෝදරයන් සහ
ඔබ දන්නේ නැහැ.

239
00:14:30,086 --> 00:14:33,002
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

240
00:14:37,964 --> 00:14:39,530
ඇගේ පැමිණීම පහසු නොවීය.

241
00:14:41,532 --> 00:14:44,492
එයාගේම අම්මා දාලා ගියා
ඇය කුඩා කාලයේ.

242
00:14:48,322 --> 00:14:49,889
ඉතින්, ඇය පද්ධතිය තුළට ආවා.

243
00:14:52,152 --> 00:14:54,632
ඇය දුටු දේවල්,

244
00:14:55,242 --> 00:14:58,071
ඇයට කළ යුතු දේවල්
ජීවත් වීමට පමණක් කරන්න.

245
00:15:02,466 --> 00:15:04,991
ඇත්ත වශයෙන්ම එම විස්තර
කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ

246
00:15:05,339 --> 00:15:06,906
මන්ද ඇගේ වාර්තා මුද්රා කර ඇත.

247
00:15:09,256 --> 00:15:13,347
නමුත් ඔබ, ඔබ දක්ෂයි
ඒවා මුද්‍රා තැබීමට ප්‍රමාණවත්.

248
00:15:16,393 --> 00:15:18,613
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා දන්නවා

249
00:15:20,789 --> 00:15:22,443
සහ මම හැම විටම කරන්නෙමි.

250
00:15:27,230 --> 00:15:29,450
එක ඉල්ලීමක් විතරයි
මට ඔයාගෙන් ඉන්නවා.

251
00:15:30,930 --> 00:15:33,715
ගිම්හානය සහ අවුරෝරා සොයන්න
සිවිල් කිරීමට පෙර,

252
00:15:36,979 --> 00:15:38,198
රෝස් වෙනුවෙන්.

253
00:15:41,592 --> 00:15:42,115
ඔව්.

254
00:15:45,161 --> 00:15:48,034
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

255
00:15:59,088 --> 00:16:01,308
මම මෙතෙක් කළේ එකම දෙයයි
ඔබට ආදරෙයි, කාන්තාව.

256
00:16:02,526 --> 00:16:04,964
- දේවල් විය
වෙනස්, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

257
00:16:08,968 --> 00:16:09,838
මම තරුණ විය.

258
00:16:12,580 --> 00:16:13,450
මට කණගාටුයි.

259
00:16:15,539 --> 00:16:19,326
- මම මගේ මුළු ජීවිතයම වත් කළා
මෙම සංවිධානයට.

260
00:16:20,153 --> 00:16:21,763
මම දන්නේ සිවිල් විතරයි.

261
00:16:23,199 --> 00:16:24,679
සිවිල් මාව පාවා දුන්නා.

262
00:16:25,897 --> 00:16:27,464
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

263
00:16:29,858 --> 00:16:30,946
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

264
00:16:35,037 --> 00:16:37,344
- එය දිගු විය
කාලයකට පෙර, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

265
00:16:38,910 --> 00:16:41,000
අපි මෙතන ලොකු දෙයක් හැදුවා.

266
00:16:44,046 --> 00:16:48,833
ඔයා රෝස්ගේ තාත්තා. ද
ඔහු දන්නා එකම පියා.

267
00:16:50,270 --> 00:16:52,098
- ඔබට ඔබව ඇහෙනවාද, කාන්තාව?

268
00:16:53,838 --> 00:16:56,493
ඔබ ටිකක් විය යුතුයි
පිස්සු වර්ගය.

269
00:16:59,279 --> 00:17:01,803
බෝල්ඩන් යනු රෝස්ගේ පියාය.

270
00:17:02,238 --> 00:17:04,458
ඒ සියල්ලට පසු
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළාද?

271
00:17:04,545 --> 00:17:06,808
සියල්ලට පසු, මට තිබේ
මේ පවුල වෙනුවෙන් කළා!

272
00:17:09,463 --> 00:17:14,729
මට මතකයි රෝස්ව අල්ලගෙන හිටියා
ඔහු ඉපදෙන විට මගේ දෑත්

273
00:17:16,122 --> 00:17:18,211
සහ ඔහුගේ අත ඔතා
මගේ ඇඟිල්ල වටා

274
00:17:18,298 --> 00:17:20,300
ඔහු යන්න දුන්නේ නැත.

275
00:17:23,912 --> 00:17:27,046
මම ඔහුව මගේ නමින් නම් කළා
කැමතිම බ්ලූස් ගායකයා.

276
00:17:28,873 --> 00:17:33,095
අනික ඔයා මට කියන්න හදන්නේ
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ කියලා

277
00:17:33,139 --> 00:17:35,054
ඔහු මගේ නොවන බව?

278
00:17:37,317 --> 00:17:38,709
- මම දන්නවා මම ඔයාට රිද්දුවා කියලා.

279
00:17:40,537 --> 00:17:41,234
මම දන්නවා මම...

280
00:17:42,887 --> 00:17:44,541
මම දන්නවා මම ඔයාට රිද්දුවා කියලා.

281
00:17:45,194 --> 00:17:47,457
- මම කොහොමද දන්නේ
චේස් මගේ, හාහ්?

282
00:17:47,544 --> 00:17:48,241
නැත්නම් යාරි?

283
00:17:49,546 --> 00:17:51,766
- එතනට යන්න එපා,
ෆ්රෑන්ක්. එතනට යන්න එපා.

284
00:17:51,896 --> 00:17:54,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්
ඔබගේ. යාරි සහ චේස්-

285
00:17:54,421 --> 00:17:54,943
- ඔවුන්ද?

286
00:17:56,249 --> 00:17:56,858
හහ්?

287
00:17:59,078 --> 00:18:00,775
ජොයිස්, කොහොමද
ඔයා මට මේක කරනවද?

288
00:18:02,255 --> 00:18:03,038
මට?

289
00:18:06,694 --> 00:18:08,435
මට ඔයා දිහා බලන්නවත් බෑ.

290
00:18:14,093 --> 00:18:15,268
පොඩ්ඩක් වෙලාව දෙන්න.

291
00:18:17,270 --> 00:18:18,793
ටික වෙලාවක් මටම.

292
00:18:20,577 --> 00:18:22,971
[දුක්බර සංගීතය]

293
00:18:30,370 --> 00:18:33,112
- හැමෝම කනස්සල්ලෙන්
ඔබ ගැන අසනීපයි.

294
00:18:33,155 --> 00:18:34,504
- මම දන්නවා.

295
00:18:35,244 --> 00:18:36,115
- ඔයා දන්නවනේ පොලිසියක්
EQ මැරුවට පස්සේ ඔයාව හොයාගෙන ආවේ?

296
00:18:37,203 --> 00:18:38,813
මොනාද බන් උනේ?

297
00:18:40,989 --> 00:18:42,643
- එම පටිගත කිරීම
කුටිය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

298
00:18:47,691 --> 00:18:48,475
- මට ඉතා කනගාටුයි.

299
00:18:50,477 --> 00:18:52,653
මම දන්නවා මේක එහෙමයි කියලා
ඔබට කම්පන සහගත.

300
00:18:53,175 --> 00:18:56,526
- ඔව්, මට අවශ්‍යයි
මගේ සිතුවිලි ඉවත් කිරීමට

301
00:18:56,613 --> 00:18:59,138
සහ මෙහි පහත් වී ඇත
දින කිහිපයක් සඳහා.

302
00:19:01,575 --> 00:19:02,141
කුමක් ද?
[කාමන් සිනාසෙයි]

303
00:19:05,100 --> 00:19:08,408
- මම කිව්වේ, ඔහු
එක්කෝ පාලනය කරනවා

304
00:19:08,799 --> 00:19:12,673
නැත්නම් මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔවුන්ව මෝඩයන් බවට පත් කිරීම.

305
00:19:12,760 --> 00:19:15,110
- කෙල්ල! මෝඩයෙකු ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.

306
00:19:15,197 --> 00:19:16,155
- එය කුමන එකක්ද?

307
00:19:18,809 --> 00:19:22,509
මායා, මට ආඩම්බරයි
ඔබ. ඔයා ඒක දන්නවද?

308
00:19:23,249 --> 00:19:27,427
අර සෙවන කාමරය සම්මුඛ පරීක්ෂණය?
දැරිය, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්භීත විය.

309
00:19:27,818 --> 00:19:29,211
- බිංගෝ එය කෙටි කර ඇත.

310
00:19:29,298 --> 00:19:31,866
- සහ? ඔබ තවමත්
ඔබේ ඇත්ත කතා කළා.

311
00:19:34,347 --> 00:19:35,609
ආ, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

312
00:19:35,696 --> 00:19:37,001
ඔයාලා හැමෝටම බොන්න තියෙනවා
මේ අවට හෝ යමක්?

313
00:19:37,045 --> 00:19:38,916
1942 විතරද?

314
00:19:39,482 --> 00:19:42,093
- මට ඒක සැකයි කෙල්ලේ. නමුත් ඔහු
මිල අධික වයින් ටිකක් තියෙනවා.

315
00:19:42,181 --> 00:19:43,660
- ඔහ්, ඒක හෙලා
බෝගී. මම එයට කැමතියි.

316
00:19:48,839 --> 00:19:51,625
[දොර සීනුව නාද]

317
00:19:59,589 --> 00:20:00,286
- ඇය හොඳින්ද?

318
00:20:01,939 --> 00:20:03,202
- ඇයට හැකි තරම් හොඳයි.

319
00:20:04,812 --> 00:20:06,553
එයා මට ඔයාව බලන්න එන්න කිව්වා.

320
00:20:06,640 --> 00:20:08,468
ඔයා මට දෙයක් තියෙනවා කිව්වා.

321
00:20:08,859 --> 00:20:10,209
- ඔව්, හැම දෙයක්ම
ලැප්ටොප් එක මත.

322
00:20:12,689 --> 00:20:14,691
ඇය උමතු විය
මෙම පටිගත කිරීම්.

323
00:20:14,822 --> 00:20:15,910
ඇය මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටියාය

324
00:20:16,040 --> 00:20:17,825
අහගෙන ඉන්නවා විතරයි
චේස්ගේ සංවාද

325
00:20:17,912 --> 00:20:19,914
ඇය අසන තුරු
අනෙක් රාත්‍රියේ යමක්

326
00:20:20,001 --> 00:20:21,220
එම ලිපිගොනු මත.

327
00:20:22,090 --> 00:20:24,832
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

328
00:20:32,274 --> 00:20:33,884
- චේස් යනු MIA ය.

329
00:20:33,971 --> 00:20:36,060
- ඔබේ සහෝදරයා අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්
දක්වා, එය හොඳ හේතුවක් සඳහා ය.

330
00:20:36,147 --> 00:20:37,932
එයාගේ පිඟානේ ගොඩක් තියෙනවා.

331
00:20:38,019 --> 00:20:41,588
[චේස් සහ කාමන් කෙඳිරිගාමින්]

332
00:20:43,807 --> 00:20:46,419
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]

333
00:20:47,507 --> 00:20:51,119
[චේස් සහ කාමන් කෙඳිරිගාමින්]

334
00:20:53,687 --> 00:20:54,688
- අනේ දෙවියනේ.

335
00:21:04,611 --> 00:21:05,873
- [කාමන්] මි.මී.

336
00:21:05,960 --> 00:21:07,962
ඔයා මාව හදනවා
ඔබ ගැන ගීතයක් ලියන්න.

337
00:21:10,573 --> 00:21:12,967
- [චේස්] ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්,
මට ඒක අහනකන් ඉන්න බෑ.

338
00:21:14,751 --> 00:21:16,144
- ඔබට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
ඒක මගේ ලේබලයට.

339
00:21:18,538 --> 00:21:19,756
ඔවුන් මාව රාක්කයේ තැබුවා.

340
00:21:21,367 --> 00:21:23,934
හොඳයි, ඔවුන් තවමත් මාව භාවිතා කරයි

341
00:21:24,021 --> 00:21:27,286
සඳහා මගුල් පහර ලිවීමට
සෝමායාට කිසිම දක්ෂතාවයක් නැති බූරුවෙක්.

342
00:21:28,896 --> 00:21:32,291
අවංකවම, මම බදු කපා හැරීමක්.

343
00:21:32,378 --> 00:21:36,556
- ඔබට විරුද්ධ වන්නේ කුමක්ද?
සෝමායා? ඇය විශිෂ්ට සංගීතයක් කරයි.

344
00:21:36,643 --> 00:21:38,645
- මම ලියූ සංගීතය.

345
00:21:40,951 --> 00:21:44,172
ඇය එක මානයකි.

346
00:21:45,042 --> 00:21:46,696
මම අවට සිටින කලාකරුවෙක්.

347
00:21:46,827 --> 00:21:48,829
ඒක මට වදයක් විතරයි
මොකද සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා

348
00:21:48,872 --> 00:21:51,222
ඇය එකම දෙයයි
ඒ පාරේ හිටගෙන

349
00:21:51,266 --> 00:21:52,920
මගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීම ගැන.

350
00:21:53,703 --> 00:21:55,139
- [චේස්] කොහොමද?

351
00:21:55,226 --> 00:21:58,055
- මම කිව්වේ, අලෙවිකරණය වගේ
ඩොලර්, අවධානය.

352
00:21:58,142 --> 00:21:59,535
ඒ සියල්ල ඇය නිසා ය
ලොක්කාට මගුල් කරනවා විතරයි

353
00:21:59,666 --> 00:22:00,188
මාර්ගයෙන්.

354
00:22:01,668 --> 00:22:02,495
නමුත් කුමක් වුවත්.

355
00:22:02,582 --> 00:22:05,193
- ඔබත් ලොක්කාට කෙලවනවා.

356
00:22:12,026 --> 00:22:13,897
- ඉතින්, ඔබ බරපතලද?
ඔයා කියපු දේ ගැන

357
00:22:13,941 --> 00:22:14,985
අපි හමු වූ රාත්‍රිය?

358
00:22:15,943 --> 00:22:16,944
- [චේස්] මම මොකක්ද කිව්වේ?

359
00:22:18,206 --> 00:22:20,774
- [කාමන්] මම කිව්වේ, ඔයා
පිස්සු කතා කළා.

360
00:22:21,992 --> 00:22:24,343
- මම එය පාත්තයාට දොස් පවරමි. හරි හරී?

361
00:22:28,608 --> 00:22:30,349
- ඒත් ඔයා මට ඒක කිව්වා

362
00:22:32,394 --> 00:22:33,700
ඔබ මැරයෙක් විය.

363
00:22:34,614 --> 00:22:37,486
[අශුභ සංගීතය]

364
00:22:37,573 --> 00:22:38,879
මම කියන්නේ මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඒක ඇත්තද කියලා බලන්න

365
00:22:38,966 --> 00:22:41,534
නැත්නම් ඔබ කතා කළේ නම්
ගොඩක් අය කරනවා වගේ ජරාව.

366
00:22:44,972 --> 00:22:46,365
- මම බොහෝ මිනිසුන් මෙන් නොවේ.

367
00:22:47,278 --> 00:22:48,889
මම එය කීවා නම්, මම එය අදහස් කළෙමි.

368
00:22:51,761 --> 00:22:52,806
- ඉතින්, ඒක ඇත්තද?

369
00:22:56,375 --> 00:22:58,333
- [චේස්] ඉතින්, මට ඉඩ දෙන්න
මේක කෙලින්ම ගන්න.

370
00:22:58,942 --> 00:23:00,944
ඔයාට ඇත්තටම මට ඕන
ඔබේ හොඳම මිතුරා මරන්නද?

371
00:23:01,510 --> 00:23:02,381
- මට අවසානයේ මගේ වාරය ලැබේ.

372
00:23:03,904 --> 00:23:05,471
- [චේස්] ඔබ එය දන්නවා
ලාභදායී නොවේද?

373
00:23:08,865 --> 00:23:10,389
- මට දිගටම ගෙවන්න පුළුවන්
ඔයා හොඳ පුකේ.

374
00:23:12,913 --> 00:23:15,568
- [චේස්] තරම් හොඳයි
එය, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

375
00:23:16,264 --> 00:23:19,006
[අශුභ සංගීතය]

376
00:23:23,227 --> 00:23:23,880
- හරි.

377
00:23:25,665 --> 00:23:26,840
මම දැන් එනවා, නමුත්

378
00:23:30,844 --> 00:23:33,020
මට ලොතරැයි ටිකට් එකක් තියෙනවා
ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ පැමිණේ.

379
00:23:33,760 --> 00:23:34,587
- [චේස්] කීයද?

380
00:23:36,415 --> 00:23:38,547
- [කාමන්] වගේ
අවම වශයෙන් 500,000.

381
00:23:41,594 --> 00:23:42,116
- කෙසේද?

382
00:23:44,771 --> 00:23:46,207
- මම බහුතරය ලිව්වා
සෝමායාගේ හිට්ස් වලින්.

383
00:23:48,339 --> 00:23:50,211
ඇගේ නාමාවලිය අලෙවි වීමත් සමඟ,

384
00:23:50,646 --> 00:23:52,300
මට ලැබෙන්නේ සුළු ප්‍රතිශතයක්
ඇගේ ප්‍රකාශනය ගැන.

385
00:23:55,869 --> 00:23:56,783
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

386
00:24:01,527 --> 00:24:04,138
[අශුභ සංගීතය]

387
00:24:11,058 --> 00:24:14,583
[චේස් සහ කාමන් සිප ගනිමින්]

388
00:24:26,465 --> 00:24:28,031
- ඔයාට ගෙයක් තියෙනවා
මට භාවිතා කළ හැකි දුරකථනය?

389
00:24:28,118 --> 00:24:29,598
- ඔව්.

390
00:24:29,685 --> 00:24:32,993
- කෙල්ල, දැන් මේක ඔයාව හදනවා
ඔබේ ගැටළු අමතක කරන්න.

391
00:24:33,515 --> 00:24:36,170
ආව්. ඊට පස්සේ අපි නිර්මාණය කරනවා
පසුව සංගීතය

392
00:24:36,213 --> 00:24:36,997
අපි ඉස්සර වගේ.

393
00:24:38,738 --> 00:24:40,740
- මම EQ ට පොරොන්දු වුණා මම ඉවත් වෙනවා කියලා.

394
00:24:42,306 --> 00:24:44,744
මට ඇත්තටම, ඇත්තටම ඕන
ඒ පොරොන්දුව රකින්න.

395
00:24:45,484 --> 00:24:46,615
- වාව්.

396
00:24:47,137 --> 00:24:48,922
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම කරන්න යන්නේ
මම මේක තනියම කරනවද?

397
00:24:49,270 --> 00:24:50,663
- ඔයා දන්නවා මම ඔයාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ කියලා.

398
00:24:50,793 --> 00:24:51,315
- වාව්.

399
00:24:53,492 --> 00:24:54,188
[දුරකථන නාද වේ]

400
00:24:54,231 --> 00:24:55,624
ඒ මොන ෆෝන් එකද?

401
00:24:55,711 --> 00:24:56,799
- නිවසේ දුරකථනය.

402
00:24:57,234 --> 00:24:59,106
- මිනිසුන්ට පවා තිබේ
ඒවා තවදුරටත්?

403
00:24:59,193 --> 00:25:00,847
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම නැහැ
ඒකට උත්තර දෙන්නම් නේද?

404
00:25:01,630 --> 00:25:02,979
- නැහැ, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.

405
00:25:06,243 --> 00:25:09,377
[පඩිපෙළ ඇවිදීම]

406
00:25:15,296 --> 00:25:15,949
[බීම සිසල්]
හලෝ?

407
00:25:16,906 --> 00:25:18,038
- ඔයා හොඳද?

408
00:25:18,386 --> 00:25:19,735
- ඔව්, මම හොඳයි.

409
00:25:19,822 --> 00:25:22,303
මම මෙතන කතා කර කර ඉන්නවා
කාමන්. ඇය ළඟ නතර වුණා.

410
00:25:22,433 --> 00:25:24,697
- [රෝස] කාමන්? මොකක්ද
මගුල ඇය එහි කරනවාද?

411
00:25:24,784 --> 00:25:26,873
- ඇය ඔබට කතා කළා කිව්වා.

412
00:25:26,960 --> 00:25:28,744
ඔබ ඇයට ස්ථානය ලබා දුන් බව.

413
00:25:28,788 --> 00:25:31,138
- සෝමායා, මට ඔයාව ඕන
මට ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

414
00:25:31,921 --> 00:25:33,444
කාමන් ඔයාව සෙට් කලා.

415
00:25:33,532 --> 00:25:34,620
- කුමක් ද?

416
00:25:34,837 --> 00:25:36,535
- ඇය ඔබට පහර දීමට නියෝග කළාය.

417
00:25:36,578 --> 00:25:39,363
මගේ සංවිධානය බඳවා ගත්තා
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට.

418
00:25:39,450 --> 00:25:41,627
ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට ඔබව විකුණුවා.

419
00:25:42,802 --> 00:25:43,846
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.

420
00:25:48,938 --> 00:25:50,505
- ඔයාට විශ්වාස ද?

421
00:25:51,071 --> 00:25:52,681
- සෝමායා, ඔබ කවදාවත් නම්
කලින් මට ඇහුම්කන් දුන්නා,

422
00:25:52,768 --> 00:25:54,074
දැන් මට සවන් දෙන්න.

423
00:25:55,031 --> 00:25:55,902
මම යන ගමන්.

424
00:26:03,474 --> 00:26:06,913
[සෝමායා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

425
00:26:16,226 --> 00:26:19,708
[සෝමායා වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]

426
00:26:23,494 --> 00:26:25,061
- තාත්තා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

427
00:26:27,586 --> 00:26:28,108
අපොයි.

428
00:26:29,196 --> 00:26:30,632
ඔයා මොකද කරන්නේ, මායා?

429
00:26:31,024 --> 00:26:32,460
- ඔබ ලිපිනය දැනගත්තේ කෙසේද?

430
00:26:32,503 --> 00:26:33,679
- කෙල්ල, මම ඔයාට කිව්වා.

431
00:26:33,766 --> 00:26:36,072
- ඒ රෝස්. ඔබ
කවදාවත් ඔහුට කතා කළේ නැහැ.

432
00:26:36,159 --> 00:26:39,249
- මම ඒ ගැන විහිළු කළා.
ඔබ දන්නවා අපි ස්ථාන බෙදා ගත්තා.

433
00:26:39,336 --> 00:26:41,774
- ඒකේ තියෙන එකම අවුල
මගේ දුරකථනය මා ළඟ නැත.

434
00:26:42,470 --> 00:26:44,211
එය විනාශ විය.

435
00:26:44,733 --> 00:26:46,605
ඉතින්, ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
මේ තව එක පාරක්?

436
00:26:47,649 --> 00:26:48,215
- සෝමායා.

437
00:26:49,085 --> 00:26:50,043
මොන මගුලක්ද?

438
00:26:51,044 --> 00:26:53,220
ඒ මමයි. ඒ කාමන් ය.

439
00:26:54,003 --> 00:26:55,135
- කාමන්,

440
00:26:55,265 --> 00:26:56,440
එකම අනෙක් පුද්ගලයා

441
00:26:56,527 --> 00:26:59,095
කවුද මගේ ගැන දැනගෙන හිටියේ
EQ සමඟ ස්ටුඩියෝ සැසිය.

442
00:26:59,182 --> 00:27:00,314
කාටද කිව්වේ?

443
00:27:02,055 --> 00:27:03,230
- ඔබ විය යුතුයි!

444
00:27:03,317 --> 00:27:05,275
කාටද කිව්වේ?

445
00:27:05,319 --> 00:27:06,450
- කවුරුත් නැහැ.

446
00:27:06,494 --> 00:27:08,539
අයියෝ මට එපා
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට පවා.

447
00:27:09,366 --> 00:27:11,630
මායා, මම ඔබ කැමති නැහැ
කියලා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

448
00:27:11,673 --> 00:27:12,456
- ඔබත්?

449
00:27:14,067 --> 00:27:15,634
නැත්නම් ඔබ කැමති දේට පමණක් ඔබ ආදරය කරනවාද?
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා

450
00:27:15,721 --> 00:27:17,505
අනිත් හැමෝම වගේ?

451
00:27:20,813 --> 00:27:22,118
- ඔයා මාව දන්නවා.

452
00:27:22,858 --> 00:27:24,860
ඔයා දන්නවනේ මට කොච්චර වෙලාද කියලා
බිංගෝ විසින් ජරාවට පත් විය.

453
00:27:25,165 --> 00:27:26,819
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා,

454
00:27:26,906 --> 00:27:28,081
මට මේ මගුල කොච්චර නරකද.

455
00:27:29,691 --> 00:27:31,867
නමුත් ඔබත් එය දන්නවා
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා.

456
00:27:32,259 --> 00:27:34,174
ලොකු දෙයක් නෑ
ඊට වඩා. කිසිවක් නැත.

457
00:27:34,261 --> 00:27:35,566
මුදල් නැත, සංගීතය නැත, කිසිවක් නැත.

458
00:27:35,610 --> 00:27:38,787
එබැවින් කරුණාකර තුවක්කුව බිම තබන්න.

459
00:27:39,309 --> 00:27:40,659
- මට ඔයාව ඇහෙනවා, කාමන්.

460
00:27:43,096 --> 00:27:44,619
ඒ වගේම මම තුවක්කුව බිම තියන්නම්

461
00:27:46,273 --> 00:27:47,578
ඔබ පානය කළ පසු.

462
00:27:47,666 --> 00:27:48,318
- කුමක් ද?

463
00:27:50,799 --> 00:27:52,018
එන්න, මායා, ඔබ
පිස්සු අමුතු විදියට රඟපානවා.

464
00:27:52,148 --> 00:27:52,671
- ඉදිරියට යන්න.

465
00:27:56,152 --> 00:27:57,632
[තුවක්කු ක්ලික්]
- හරි, හරි. හොඳයි.

466
00:28:11,124 --> 00:28:14,693
[සෝමායා වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]

467
00:28:28,358 --> 00:28:28,881
ඔයාට පේනවද?

468
00:28:29,969 --> 00:28:31,057
ඇයි ඔයා ඔච්චර අමාරුවෙන් වදින්නේ?

469
00:28:33,973 --> 00:28:35,670
- මට සමාවෙන්න, කෙල්ල. මට කණගාටුයි.

470
00:28:36,976 --> 00:28:39,282
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

471
00:28:40,022 --> 00:28:41,981
මේක දැන් එහෙම උනා
මට කම්පන සහගත,

472
00:28:42,024 --> 00:28:44,070
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල.

473
00:28:44,461 --> 00:28:46,855
අනේ දෙවියනේ මම දන්නේ නැහැ
මට විශ්වාස කළ හැකි අය.

474
00:28:48,944 --> 00:28:50,076
මම ඔයාට ආදරෙයි කෙල්ලේ.

475
00:28:50,772 --> 00:28:52,252
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

476
00:28:54,210 --> 00:28:55,690
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

477
00:28:56,430 --> 00:28:57,605
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

478
00:29:02,044 --> 00:29:05,613
[සෝමායා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

479
00:29:15,231 --> 00:29:15,928
කාමන්!

480
00:29:16,537 --> 00:29:17,581
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

481
00:29:20,759 --> 00:29:21,455
කාමන්?

482
00:29:23,109 --> 00:29:23,762
කාමන්!

483
00:29:30,203 --> 00:29:32,118
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

484
00:29:34,816 --> 00:29:37,427
[කාමන් හුස්ම හිරවෙයි]

485
00:29:37,471 --> 00:29:38,602
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

486
00:29:49,309 --> 00:29:51,964
- [රෝස්] මට පිටතට යාමට සිදු විය
ඒ ලේ වැකි ඇඳුම් වලින්.

487
00:29:52,051 --> 00:29:53,574
එය බොහෝ විට Fentanyl විය හැකිය.

488
00:29:53,704 --> 00:29:56,272
- [සෝමායා] මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ වගේ දෙයක් කරයි.

489
00:29:56,359 --> 00:29:57,621
- ඇය අධික ලෙස පානය කළාය.

490
00:29:57,708 --> 00:29:59,667
හරි හරී? ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

491
00:29:59,710 --> 00:30:01,495
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි.

492
00:30:01,887 --> 00:30:03,584
මට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇවිත් මේක සුද්ද කරන්න.

493
00:30:03,671 --> 00:30:06,152
- මම හිතන්නේ මම ටිකක්
අතුරුදහන් වීමට තරම් ප්රසිද්ධය.

494
00:30:07,240 --> 00:30:08,241
මිනිස්සු මාව හොයා ගනීවි.

495
00:30:17,641 --> 00:30:18,468
එය මොකක් ද?

496
00:30:19,513 --> 00:30:20,166
- කිසිවක් නැත.

497
00:30:21,471 --> 00:30:23,125
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මිනිසුන්ට ඔබව සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

498
00:30:24,474 --> 00:30:25,649
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ෂෝ එකත් කරන්න

499
00:30:25,736 --> 00:30:26,955
ඔබ වෙන් කර ඇති බව.

500
00:30:29,479 --> 00:30:32,787
එය සලකන්න a
සමුගැනීමේ කාර්ය සාධනය.

501
00:30:32,874 --> 00:30:35,529
[අශුභ සංගීතය]

502
00:30:38,010 --> 00:30:40,490
[කාර් හෝන්]

503
00:30:42,753 --> 00:30:46,801
[සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින් සහ අත්පොළසන් දෙමින්]

504
00:30:54,461 --> 00:30:58,552
[සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින් සහ අත්පොළසන් දෙමින්]

505
00:31:06,908 --> 00:31:12,392
? [නොපැහැදිලි]

506
00:31:12,479 --> 00:31:14,873
? මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

507
00:31:19,965 --> 00:31:20,966
? [නොපැහැදිලි] තිබිය හැක

508
00:31:26,188 --> 00:31:31,672
? බබා, ඔයා මගේ ශරීරය පාවිච්චියට දැම්මා

509
00:31:33,195 --> 00:31:33,892
? ඔබ

510
00:31:40,724 --> 00:31:45,599
? පැටියෝ, මම හිටියා
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඉවසිලිවන්තද?

511
00:31:46,600 --> 00:31:49,081
? විවෘත දෑතින්, බබා

512
00:31:50,473 --> 00:31:51,866
? මගේ ශරීරය ස්පර්ශ කරන්න

513
00:31:54,129 --> 00:31:55,565
? මම ඔයාලා සියල්ලගේමයි

514
00:31:56,784 --> 00:32:00,266
? ආපසු පිටුපසට සහ
වටයෙන් වටයක් ?

515
00:32:01,180 --> 00:32:06,837
? බබා, වහාම මා තුළට එන්න

516
00:32:06,881 --> 00:32:08,927
? මට ඔයාව දැන් මෙතනට ඕන

517
00:32:12,017 --> 00:32:15,020
? ඔබ වෙනුවෙන්, පැටියෝ

518
00:32:17,239 --> 00:32:20,199
? මට තව මොනවද කරන්න පුළුවන් කියන්න

519
00:32:33,299 --> 00:32:35,649
[තුවක්කු වෙඩි]

520
00:32:41,611 --> 00:32:44,136
[උතුම් සංගීතය]

521
00:32:45,615 --> 00:32:47,966
[ජොයිස් අඬයි]

522
00:32:52,361 --> 00:32:55,408
? මම උත්සාහ කළේවත් නැහැ

523
00:32:55,495 --> 00:32:58,280
? ඇය වෙන්න ඇති
පියාසර කිරීමෙන් දුර්වලද?

524
00:32:58,324 --> 00:33:00,804
? මම අල්ලාගත් නිසා
පුංචි දේවදූතයෙක්?

525
00:33:00,935 --> 00:33:03,329
? ඇය කිසිවක් නොවීය
ආගන්තුකයෙක් වගේ?

526
00:33:03,459 --> 00:33:04,983
? ඇය මාව දැන සිටියා

527
00:33:06,854 --> 00:33:09,988
? නැතහොත් අවම වශයෙන් දැන සිටියේය
ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ?

528
00:33:11,163 --> 00:33:12,686
[සයිරන් නාද]

529
00:33:12,729 --> 00:33:14,775
- [පුවත් නිවේදක VO 1]
සුපිරි ගායිකාව සෝමායා,

530
00:33:14,905 --> 00:33:17,996
ඇය තුළදී මාරාන්තික ලෙස වෙඩි තබා ඇත
රොක්සි හි සෙනසුරාදා රාත්‍රී සංදර්ශනය.

531
00:33:18,039 --> 00:33:20,128
පොලිස් වාර්තා අංක
සැකකරුවන් හෝ චේතනාව,

532
00:33:20,259 --> 00:33:24,045
හද කම්පා කරවන රසිකයින් අතහැර
ඛේදජනක අලාභය ගැන වැලපීම.

533
00:33:24,785 --> 00:33:27,440
- ෆ්රෑන්ක්ගේ විශ්රාම ගැනීම පැමිණියේය
ඔහු බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින්.

534
00:33:33,272 --> 00:33:35,013
සිවිල් දැන් ඔබේ, චේස්.

535
00:33:37,102 --> 00:33:38,277
- නමුත් මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

536
00:33:39,539 --> 00:33:40,192
- මම දන්නවා.

537
00:33:43,630 --> 00:33:45,284
ඒත් දවසක ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

538
00:33:45,371 --> 00:33:49,157
? මම හිතන්නේ ඒක නැහැ
වෙනස් කරන්න, ඔව්, ඇය මාව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

539
00:33:50,680 --> 00:33:54,684
? ඔහ්, වැඩිය කිව්වේ නැහැ
තවත්, නමුත් ඇය මට පෙන්නුවාද?

540
00:33:55,903 --> 00:34:01,735
? [නොපැහැදිලි]

541
00:34:01,778 --> 00:34:05,347
? මාත් එක්ක ඇවිදලා කියන්න
මට මොනවද ඔයාට නැතිවෙලා?

542
00:34:05,739 --> 00:34:08,089
? ඔයා ඒක විතරක් කියන්න
සෙලවීමට අවශ්‍යද?

543
00:34:08,176 --> 00:34:10,700
- [පුවත් නිවේදක වී.ඕ
2] තනි වෙඩිල්ලකින් සුපිරි ගායක සෝමායා මිය ගියේය

544
00:34:10,787 --> 00:34:13,529
The හි රඟපාමින් සිටි
සෙනසුරාදා රෑ රොක්සි.

545
00:34:13,616 --> 00:34:16,271
පොලිසියට සැකකරුවන් නැහැ
හෝ මේ අවස්ථාවේ චේතනාව.

546
00:34:16,358 --> 00:34:18,404
මේ ඛේදවාචකය
රසිකයින්ට තදින් පහර දෙනවා.

547
00:34:18,534 --> 00:34:20,623
[දුරකථන නාද වේ]

548
00:34:20,710 --> 00:34:21,668
- හලෝ?

549
00:34:21,711 --> 00:34:22,843
- [පාප්] යෝ, මෙතන කවුරුත් නෑ මචන්.

550
00:34:24,149 --> 00:34:25,585
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

551
00:34:25,715 --> 00:34:27,891
- රෝස්ගේ බිරිඳ සහ
දරුවා මෙහි නැත.

552
00:34:27,935 --> 00:34:28,849
කිසිවෙක් නැත.

553
00:34:29,850 --> 00:34:31,243
ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය.

554
00:34:33,593 --> 00:34:35,899
- පිස්සුද මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්න හැටි
ඔබ නැති වන තුරු

555
00:34:35,986 --> 00:34:37,640
ඔබට ඔබේ මල් ලබා දීමට.

556
00:34:37,727 --> 00:34:38,728
- මම හිතන්නේ එය වැඩ කළා.

557
00:34:43,907 --> 00:34:45,431
ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුයි
ජාලය කෙසේ වෙතත්,

558
00:34:46,736 --> 00:34:47,998
සම්පූර්ණයෙන්ම.

559
00:34:48,303 --> 00:34:50,566
- මට මගේ දුරකථනය හෝ wifi නැත.

560
00:34:52,394 --> 00:34:55,180
ඔයා දන්නවා ද? අයි
අවසානයේ නිදහස් හැඟීම.

561
00:34:57,921 --> 00:34:59,532
ඔබ නිදාගත්තේ නැත
ඊයේ රෑ ගොඩක්.

562
00:35:01,186 --> 00:35:02,404
ඔබ යම් දෙයකින් දුවනවාද?

563
00:35:03,927 --> 00:35:04,798
- මගේ සිහින.

564
00:35:06,191 --> 00:35:07,540
මම මගේ දුවව දිගටම දකිනවා.

565
00:35:08,976 --> 00:35:11,109
නින්ද යනු මට කාලයයි
ඒවා සොයා ගැනීමට භාවිතා කළ හැකිය.

566
00:35:13,241 --> 00:35:16,070
දැන් ඔබ පදිංචි වී සිටින නිසා,
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ආපසු යනවා.

567
00:35:17,854 --> 00:35:20,118
චේස් හොඳ වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට ඔහුගේ පොරොන්දුව.

568
00:35:38,701 --> 00:35:42,531
- රෝස්, ඒක හරියටම පේනවා
හරියට මම උකස් කරපු ගිටාර් එක වගේ

569
00:35:42,575 --> 00:35:44,446
වසර 10 කට පමණ පෙර.

570
00:35:44,794 --> 00:35:47,014
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. එය ප්රමාණවත් තරම් වියදම් විය.

571
00:35:54,674 --> 00:35:55,588
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

572
00:35:59,026 --> 00:36:00,158
- ඒක මගේ ගිටාරය.

573
00:36:02,072 --> 00:36:04,249
ඔබ මෙය සොයාගත්තේ කෙසේද?

574
00:36:05,206 --> 00:36:08,166
- මම ළඟම උකස් වෙත ගියා
සැන්ටා මොනිකා පියර් වෙත සාප්පු යන්න.

575
00:36:09,428 --> 00:36:12,735
ඔවුන් හොඳ වාර්තා තබා ගත්තා
වසර 10 කට වැඩි කාලයක්.

576
00:36:13,562 --> 00:36:17,349
ගැණුම්කරු බව හැරෙනවා
එය ඔහුගේ දියණිය වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

577
00:36:18,045 --> 00:36:19,742
ඇය කවදාවත් එය සෙල්ලම් කළා.

578
00:36:20,090 --> 00:36:21,353
ඇය නීති විද්‍යාලයට ගියාය.

579
00:36:24,094 --> 00:36:25,879
- එය හරියටම සමාන වේ.

580
00:36:27,359 --> 00:36:27,837
වාව්.

581
00:36:28,882 --> 00:36:29,839
- යමක් සෙල්ලම් කරන්න

582
00:36:31,493 --> 00:36:34,670
- රෝස්, මම නැහැ
වසර 10 ක් තුළ ක්රීඩා කළා.

583
00:36:35,149 --> 00:36:38,152
- එන්න, යමක් සෙල්ලම් කරන්න.
මට නොමිලේ ප්‍රසංගයක් කරන්න වටිනවා.

584
00:36:42,548 --> 00:36:45,203
[ගිටාර් සංගීතය]

585
00:36:46,682 --> 00:36:48,902
? ඒක අමාරු වැඩක්
ගිලින්න පෙති ?

586
00:36:49,946 --> 00:36:52,906
? ඔයා කියපු දේ මට තාමත් දැනෙනවා

587
00:36:53,341 --> 00:36:55,561
? එය සිදු කළත්
සෙවණෙහි ?

588
00:36:57,824 --> 00:36:58,999
? ශක්තිය බොරු නොවේ

589
00:36:59,042 --> 00:37:00,609
? ඔබට කම්පනය නැති කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය

590
00:37:00,740 --> 00:37:02,742
? ඒත් එනවා
නැවත ජීවිතයට, ඔව්?

591
00:37:04,483 --> 00:37:07,225
[අශුභ සංගීතය]
- ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

592
00:37:09,401 --> 00:37:10,097
- මෙතන ඉන්න.

593
00:37:11,707 --> 00:37:13,709
[තුවක්කු ක්ලික්]

594
00:37:13,796 --> 00:37:16,495
[අශුභ සංගීතය]

595
00:37:23,502 --> 00:37:26,766
[මෝටර් රථ එන්ජිම ධාවනය]

596
00:37:45,611 --> 00:37:46,133
අරෝරා.

597
00:37:47,265 --> 00:37:47,787
- තාත්තා!

598
00:37:50,050 --> 00:37:52,357
? එය දැඩි වුවද

599
00:37:52,792 --> 00:37:55,360
? සමහර විට අපි
හැමෝම බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවාද?

600
00:37:55,490 --> 00:37:57,144
? දිගටම අල්ලගෙන ඉන්න

601
00:37:58,624 --> 00:38:02,628
? අපට ඇත්තේ එකම ජීවිතයකි
යන්න කලින් දාලා ගියාද?

602
00:38:03,716 --> 00:38:05,935
? ඔහ්, ඔබට කවදා හෝ වෙලාවක් තිබේ නම්

603
00:38:05,979 --> 00:38:09,199
? [නොපැහැදිලි]

604
00:38:09,243 --> 00:38:11,114
? ජීවිතය සමරන්න සහ ජීවත් වන්න

605
00:38:11,201 --> 00:38:12,072
? ආතතියක් නැත [නොපැහැදිලි]

606
00:38:12,159 --> 00:38:17,033
? දුම් පානය කර කම්පනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

607
00:38:17,382 --> 00:38:18,992
? ඇත්තටම මම හොඳින් කරන්නම්

608
00:38:19,993 --> 00:38:23,257
? [නොපැහැදිලි]

609
00:38:23,388 --> 00:38:24,737
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

610
00:38:25,085 --> 00:38:26,608
- ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්තයි.

611
00:38:26,913 --> 00:38:28,784
? අපිට අපේ රාත්‍රී කාලය නාස්ති කරන්න බැහැ

612
00:38:28,915 --> 00:38:31,396
? ඇත්ත, අපි මේ ජීවිතය ගත කරනවා

613
00:38:31,483 --> 00:38:34,007
? එක එක දවසට

614
00:38:37,576 --> 00:38:40,056
? අපිට අපේ රාත්‍රී කාලය නාස්ති කරන්න බැහැ

615
00:38:40,100 --> 00:38:41,319
? ඇත්ත, අපි මේ ජීවිතය ගත කරනවා

616
00:38:41,449 --> 00:38:43,321
- මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔයාට බොරු කියනවා, රෝස්.

617
00:38:44,409 --> 00:38:46,541
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.

618
00:38:47,107 --> 00:38:50,110
ඔබ දන්නවා නම්, එය එසේ වනු ඇත
සිවිල් ඔවුන් සොයා ගැනීමේ අවදානමක් ඇත.

619
00:38:51,981 --> 00:38:52,678
- ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:38:54,244 --> 00:38:55,681
? රම් සහ කෝක් බොනවා

621
00:38:55,768 --> 00:38:57,509
- ඔහ්, තව දෙයක් තියෙනවා.

622
00:38:58,858 --> 00:39:00,076
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

623
00:39:00,207 --> 00:39:04,864
? විට මම කැමතියි
සංගීතය මාව උසස් කරයිද?

624
00:39:04,951 --> 00:39:08,346
? අද රෑ පාරේ තියන්න

625
00:39:09,259 --> 00:39:11,131
? ඔහ්, ඔබට කවදා හෝ වෙලාවක් තිබේ නම්

626
00:39:11,218 --> 00:39:13,960
? [නොපැහැදිලි]

627
00:39:14,961 --> 00:39:17,050
? ජීවිතය සමරන්න සහ ජීවත් වන්න

628
00:39:17,137 --> 00:39:18,051
? ආතතියක් නැත [නොපැහැදිලි]

629
00:39:20,401 --> 00:39:22,621
? දුම් පානය කර කම්පනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

630
00:39:23,186 --> 00:39:24,884
? ඇත්තටම මම හොඳින් කරන්නම්

631
00:39:33,153 --> 00:39:34,720
- හැමෝම හිතන්නේ ඔයා මැරිලා කියලා.

632
00:39:36,548 --> 00:39:38,724
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම
මම සමහර අයට.

633
00:39:40,421 --> 00:39:41,379
ඇය කොපමණ වයස ද?

634
00:39:42,249 --> 00:39:43,381
- යන්තම් 11 පිරුණා.

635
00:39:45,208 --> 00:39:46,732
- පෙනුම ඔබ වගේ.

636
00:39:47,950 --> 00:39:48,734
- ඒ ඇස්.

637
00:39:51,519 --> 00:39:53,565
- රෝස් මට ගොඩක් කිව්වා
ඔබ දෙදෙනා ගැන.

638
00:39:56,263 --> 00:39:58,091
- [ගිම්හානය] මොනවාද
ඔයා මෙහෙ කරනවද සෝමායා?

639
00:40:01,486 --> 00:40:03,270
- රෝස් මගේ ජීවිතය බේරුවා

640
00:40:04,445 --> 00:40:05,664
කිහිප වතාවක්.

641
00:40:07,230 --> 00:40:08,754
- ඒක කම්පන සහගත වෙන්න ඇති.

642
00:40:10,277 --> 00:40:12,192
- පළමු වතාවට මම
කවුරුහරි වෙඩි තියනවා දැක්කා,

643
00:40:14,803 --> 00:40:17,284
නමුත් ඔහු සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබ දෙදෙනා නැවත ලබා ගැනීමට.

644
00:40:18,981 --> 00:40:20,113
- මම ඔහුගේ බිරිඳ.

645
00:40:25,553 --> 00:40:28,251
- ඔයා නියම කෙනෙක් වගේ
ජීවිතය මැකියාවෙල්ලි.

646
00:40:28,774 --> 00:40:30,602
ඔයා කොහොමද පැනල ගියේ
ඔබේ මරණය බොරුවක් සමඟද?

647
00:40:30,732 --> 00:40:31,298
- ආ.

648
00:40:33,518 --> 00:40:35,911
බෝට්ටු අනතුරක් බොරු.

649
00:40:36,695 --> 00:40:40,742
මිනිසුන් ඔබ ගැන පමණක් සොයා බලයි
මෙච්චර කාලයක් සාගරයේ.

650
00:40:41,526 --> 00:40:45,138
අවුරුදු 30ක් මම ජීවත් වුණේ ඒ
වෙනිසියුලාවේ ඈත ගම්මානයක්.

651
00:40:46,531 --> 00:40:48,097
ඔවුන් මට කිව්වේ නෙග්‍රිටෝ කියලා.

652
00:40:48,620 --> 00:40:49,795
කළු ඇමරිකානුවා.

653
00:40:50,665 --> 00:40:51,753
[යාරි සිනාසෙයි]

654
00:40:51,797 --> 00:40:53,886
- ඔව්. හොඳයි, ඔවුන්
වැරදි වෙන්නේ නැහැ.

655
00:40:54,103 --> 00:40:55,322
- ඔවුන් මගේ ප්රජාව විය.

656
00:40:56,454 --> 00:40:59,805
මම නොසැලී සිටියෙමි
ඇමරිකානු පුවත් මත

657
00:41:00,240 --> 00:41:05,419
සහ ධ්‍රැවීකරණය වූ සෑම විටම
රූපය මරා දැමුවා, ඔබ දන්නවා,

658
00:41:05,724 --> 00:41:06,986
මම ලකුණු සොයමි.

659
00:41:09,031 --> 00:41:13,601
බොහෝ විට, එය
සිවිල් කාර්යය විය.

660
00:41:14,080 --> 00:41:17,997
ඔවුන්ට සම්බන්ධතා ඇත
සහ රාජ්ය ආයතන

661
00:41:18,084 --> 00:41:19,477
ඔබ විශ්වාස නොකරන බව.

662
00:41:20,390 --> 00:41:21,479
- ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

663
00:41:24,743 --> 00:41:26,353
- මම රාක්ෂයා නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළා.

664
00:41:28,964 --> 00:41:32,490
මම නොකරන ආයතනයක්
තවදුරටත් හඳුනාගන්න පවා.

665
00:41:32,620 --> 00:41:36,494
පිටතට ගොස් ඇති ආයතනයකි
පාලනය, දුරාචාර.

666
00:41:38,583 --> 00:41:40,280
ඒක විනාශ කරන්න ආපහු ආවා.

667
00:41:40,933 --> 00:41:42,848
- මට නිම නොකළ ඒවා තිබේ
සිවිල් සමග ව්යාපාර,

668
00:41:44,066 --> 00:41:45,024
ඒ නිසා මාව ගණන් කරන්න.

669
00:41:48,549 --> 00:41:49,811
- මාවත් ගණන් කරන්න.

670
00:41:50,159 --> 00:41:52,379
- [රෝස] සිවිල් කේතය අංක පහ,

671
00:41:52,814 --> 00:41:55,774
පිටතට යන එකම මාර්ගය
සිවිල් යනු මරණයයි.

672
00:41:56,296 --> 00:41:59,168
පහසු තේරීම වේ
මගේ පවුලත් අරගෙන දුවන්න.

673
00:41:59,429 --> 00:42:00,996
ඒ මම නෙවෙයි.

674
00:42:01,388 --> 00:42:02,345
- අප කළ යුතු යැයි සිතන්න
අංකය භාවිතා කරන්නද?

675
00:42:02,389 --> 00:42:03,956
- අපි බලන්නේ නැත්නම්
බැරලයට පහළින්

676
00:42:03,999 --> 00:42:07,829
නීතියේ ශක්තිමත් හස්තයෙන්,
අපි එම අංකය භාවිතා නොකරමු.

677
00:42:08,395 --> 00:42:10,528
- [රෝස] නීති වේ
කැඩීමට සාදා ඇත

678
00:42:11,267 --> 00:42:12,791
සිවිල් කේතයන් පවා.

679
00:42:14,140 --> 00:42:16,403
ඒ වගේම තමයි
මම කරන්න අදහස් කරන දේ.

680
00:42:18,100 --> 00:42:19,319
[දුරකථනය නාද වේ]

681
00:42:19,406 --> 00:42:21,582
- [සිවිල් අංකය] ඔබ
හොඳ හේතුවක් තිබීම වඩා හොඳය

682
00:42:21,626 --> 00:42:23,323
මෙම අංකයට ඇමතීමට.

683
00:42:23,932 --> 00:42:27,066
? මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ නම්, විය හැකිය
ඒ වගේම පිස්සු හැදෙනවද ?

684
00:42:28,807 --> 00:42:33,115
? රෝස මලක් නැත
කටු නොමැතිව?

685
00:42:33,159 --> 00:42:37,250
? රෝස පැහැති හරහා
කණ්නාඩි, මම අනාගතය දකිනවාද?

686
00:42:37,293 --> 00:42:39,469
? මේ වල් රෝස

687
00:42:39,513 --> 00:42:43,299
? මම උත්සාහ කළා [නොපැහැදිලි]
ඒත් බබා පරක්කු වැඩිද?

688
00:42:43,343 --> 00:42:47,695
? මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ නම්, විය හැකිය
ඒ වගේම පිස්සු හැදෙනවද ?

689
00:42:47,745 --> 00:42:52,295
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0